教員情報 - 菅野　素子

スガノ　モトコ Sugano Motoko
菅野　素子

所属

鶴見大学文学部英語英米文学科

職種教授

著書・論文歴
1.	著書	「アダプテーションが広げるイシグロ・ワールド：アウト・オブ・ジョイントによる『日の名残り』の舞台化をめぐって」「『カズオ・イシグロを求めて』」,160-183頁 (共著) 2024/04
2.	論文	ものまね鳥のゆくえ——映画『リトル・ヴォイス』とアダプテーションの文化地政学比較文化研究 25,1-15頁 2023/03
3.	著書	『リトル・ダンサー』からはじめる--映画でめぐるイングランド北部,1-95頁 (単著) 2024/03
4.	論文	Read and Run――Xreadingを利用したTsurumi English Reader Marathonを振り返る鶴見大学紀要第２部外国語・外国文学編 59,21-48頁 2022/02
5.	著書	Blithe Spirit: Young Ishiguro’s Contact with Japanese Children’s Culture through Shogakukan’s Graded Educational Magazines「Japanese Perspectives on Kazuo Ishiguro」,13-40頁 (共著) 2024/01
6.	論文	未翻訳の英語圏文学作品をどのようにして英語で読ませるか : Katherine Mansfield "The Garden Party" とWiti Ihimaera "This Life is Weary"を取り上げた授業を振り返る比較文化研究 (21),21-38頁 2019/03
7.	著書	「フィルムのない映画―吉田喜重の『女たちの遠い夏』」「カズオ・イシグロと日本 : 幽霊から戦争責任まで」,55-70頁 (共著) 2020/07
8.	論文	おもいやりのないイングランド : Kazuo IshiguroのNever Let Me Goと「イングランドの状況」 (特集 Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go) New perspective = 新英米文学研究 49 (1),25-36頁 2018
9.	著書	「『わたしを離さないでを語り継ぐ―翻案作品（アダプテーション）をめぐって」「カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』を読む : ケアからホロコーストまで」,271-288頁 (共著) 2018
10.	論文	英語で読んでも翻訳で読んでもイシグロはイシグロだ (特集カズオ・イシグロの世界) ユリイカ 49 (21),67-76頁 2017/12
11.	著書	「オスカーとルシンダ」「『映画で知るオーストラリア』」,10-21頁 (単著) 2014
12.	論文	Bend it like Bhamra : 映画Bend it like Beckhamにみる英国の多文化社会比較文化研究 (17),73-87頁 2015
13.	著書	【翻訳】第6章「職場での異文化コミュニケーション」「『異文化コミュニケーションを問い直す』」,109-135頁 (共著) 2014
14.	論文	1986年の産業小説 : Malcolm BradburyのCutsとDavid LodgeのNice Work 鶴見大学紀要. 第2部, 外国語・外国文学編 (51),47-66頁 2014/03
15.	著書	【翻訳】第1章ヒュー・クラーク「クジラとオーストラリア、そして日本」「『世界の中のオーストラリア――社会と文化のグローバリゼーション』」,11-42頁 (共著) 2012
16.	論文	北へ、その先へ : Caryl Phillips, A Distant Shoreにおける語りとイングランド北部英文学 (99),37-50頁 2013/03
17.	著書	'Putting One's Conviction to the Test': Kazuo Ishiguro's An Artist of the Floating World in Japan「Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels」,69-81頁 (共著) 2011
18.	論文	執事の二枚舌 -Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day を日本語で読む多元文化 (1),一九二-一六二頁 2012/03
19.	著書	【翻訳】ロイ・ミキ「差異が生み出す差異 ―― カナダにおける文学・国民・『アジア系カナダ人』の文化生産」「『多文化主義の福祉国家――カナダの実験』」,230-251頁 (共著) 2008
20.	論文	“The Condition of England Novel Revisited: David Lodge’s Nice Work” Kookmin University Journal of Language and Literature, Vol.30 (No.1),167-188頁 2011
21.	論文	時代の行方を見つめる視点--カズオ・イシグロ When We Were Orphansにおける作者の時代認識人文・自然・人間科学研究 (22),1-13頁 2009/10
22.	論文	時代の足音、日没の歓声--カズオ・イシグロThe Remains of the Dayにおけるウェイマス英文学 (95),1-12頁 2009/03
23.	論文	「擬似翻訳」という身振り--カズオ・イシグロの『浮世の画家』ほらいずん (36),39-50頁 2004